See John the Baptist in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for John the Baptist meaning in English (14.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Johan þe Babtis"
},
"expansion": "Middle English Johan þe Babtis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Iōannēs Baptista"
},
"expansion": "Latin Iōannēs Baptista",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Johan þe Babtis, from Latin Iōannēs Baptista.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "John the Baptist"
},
"expansion": "John the Baptist",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "St. John the Baptist Parish"
}
],
"glosses": [
"A New Testament prophet who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas."
],
"id": "en-John_the_Baptist-en-name-ltCa8Rc4",
"links": [
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Herod",
"Herod"
]
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes die Doper"
},
{
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "yovhanēs xašluġal",
"sense": "biblical prophet",
"word": "𐔺𐕒𐕛𐕆𐔰𐕎𐔶𐕚 𐕀𐔰𐕐𐔾𐕒𐕡𐕘𐔰𐔾"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Gjon Pagëzori"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yūḥannā l-maʕmadān",
"sense": "biblical prophet",
"word": "يُوحَنَّا الْمَعْمَدَان"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yaḥyā",
"sense": "biblical prophet",
"word": "يَحْيَى"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hovhannes Mkrtičʿ",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Հովհաննես Մկրտիչ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Vəftizçi İohann"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Joan Bataiatzailea"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Iaan Pradcječa",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іаан Прадцеча"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Iaan Xryscicjelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іаан Хрысціцель"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yann ar Badezour"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Joan Krǎstitel",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Кръстител"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Joan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Предтеча"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joan Baptista"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗約翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīxǐ Yuēhàn",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗约翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗者約翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīxǐzhě Yuēhàn",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗者约翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shèng Ruòhàn xǐzhě",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "若翰洗者"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "iōhannēs pbaptistēs",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jan Křtitel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes Døberen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes de Doper"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johano la Baptisto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ristija Johannes"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes Kastaja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Jean le Baptiste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Jean-Baptiste"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehan Baptiste"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xoán Bautista"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ioane natlismcemeli",
"sense": "biblical prophet",
"word": "იოანე ნათლისმცემელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes der Täufer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ioánnis o Vaptistís",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιωάννης ο Βαπτιστής"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ioánnis o Pródromos",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιωάννης ο Πρόδρομος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Iōánnēs",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Iōánnēs ho baptistḗs",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης ὁ βαπτιστής"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Iōánnēs ho baptízōn",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης ὁ βαπτίζων"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "biblical prophet",
"word": "יוחנן המטביל"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yūhannā",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यूहन्ना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Keresztelő János"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Yohannes Pembaptis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eoin Baiste"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giovanni Battista"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senreisha Yohane",
"sense": "biblical prophet",
"word": "洗礼者ヨハネ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seryeja yohan",
"sense": "biblical prophet",
"word": "세례자 요한"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ioannes Baptista"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jānis Kristītājs"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes de Duiper"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jonas Krikštytojas"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes den Deefer"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Jovan Krstitel",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Јован Крстител"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "biblical prophet",
"word": "John Pembaptis"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ġwanni l-Battista"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ġwanni l-Għammied"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes Døperen"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Døyparen Johannes"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iōhannes sē Fulluhtere"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yahyâ",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یحیی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yuhannâ ma'madân",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یوحنا معمدان"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johanes de Deepa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jan Chrzciciel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jan Baptysta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "João Batista"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ioan Botezătorul"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ioann Krestitelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Иоанн Креститель"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ioánn Predtéča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иоа́нн Предте́ча"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eòin Baistidh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Јован Крститељ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Иван Крститељ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Jovan Krstitelj"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Ivan Krstitelj"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ján Krstiteľ"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jánez Krstník"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Juan Bautista"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Yohane Mbatizaji"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes döparen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Vaftizci Yahya"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Iván Xrestýtelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іва́н Хрести́тель"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ivan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іван Предтеча"
},
{
"code": "uk",
"english": "Joan Xrestytelʹ",
"lang": "Ukrainian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Хреститель"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Joan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Предтеча"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ioan Xrestytelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іоан Хреститель"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ioan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іоан Предтеча"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یوحنا اصطباغی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یوحنا بپتسمہ دینے والا"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Gioan Baotixita"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Gioan Tẩy Giả"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "Gioan Tiền Hô"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "Giăng Báp-tít"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ioan Fedyddiwr"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-John the Baptist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg/En-us-John_the_Baptist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg",
"tags": [
"Mid-Atlantic"
],
"text": "Audio (Mid-Atlantic)"
}
],
"wikipedia": [
"John the Baptist"
],
"word": "John the Baptist"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Johan þe Babtis"
},
"expansion": "Middle English Johan þe Babtis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Iōannēs Baptista"
},
"expansion": "Latin Iōannēs Baptista",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Johan þe Babtis, from Latin Iōannēs Baptista.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?",
"head": "John the Baptist"
},
"expansion": "John the Baptist",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1938 January 17, “Books: Keyserling”, in Time, volume 31, page 62",
"text": "[…] and praise such as Glenn Frank’s: “Keyserling may turn out to be a John the Baptist of a new Western civilization.”",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003 September 21, Frank Kermode, “‘Pieces of My Mind’”, in The New York Times",
"text": "Ellis makes Diaghilev a John the Baptist of a ‘classico-mathematical Renaissance’, and the notion that this was a renaissance of some kind or other was evidently in the air.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A harbinger or prophetic figure, often one initially ignored or rejected by others."
],
"id": "en-John_the_Baptist-en-noun-GBh~wCHA",
"links": [
[
"harbinger",
"harbinger"
],
[
"prophetic",
"prophetic"
],
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A harbinger or prophetic figure, often one initially ignored or rejected by others."
],
"related": [
{
"word": "voice in the wilderness"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-John the Baptist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg/En-us-John_the_Baptist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg",
"tags": [
"Mid-Atlantic"
],
"text": "Audio (Mid-Atlantic)"
}
],
"wikipedia": [
"John the Baptist"
],
"word": "John the Baptist"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Biblical characters",
"en:Christianity",
"en:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "St. John the Baptist Parish"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Johan þe Babtis"
},
"expansion": "Middle English Johan þe Babtis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Iōannēs Baptista"
},
"expansion": "Latin Iōannēs Baptista",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Johan þe Babtis, from Latin Iōannēs Baptista.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "John the Baptist"
},
"expansion": "John the Baptist",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A New Testament prophet who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas."
],
"links": [
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Herod",
"Herod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-John the Baptist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg/En-us-John_the_Baptist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg",
"tags": [
"Mid-Atlantic"
],
"text": "Audio (Mid-Atlantic)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes die Doper"
},
{
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "yovhanēs xašluġal",
"sense": "biblical prophet",
"word": "𐔺𐕒𐕛𐕆𐔰𐕎𐔶𐕚 𐕀𐔰𐕐𐔾𐕒𐕡𐕘𐔰𐔾"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Gjon Pagëzori"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yūḥannā l-maʕmadān",
"sense": "biblical prophet",
"word": "يُوحَنَّا الْمَعْمَدَان"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yaḥyā",
"sense": "biblical prophet",
"word": "يَحْيَى"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hovhannes Mkrtičʿ",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Հովհաննես Մկրտիչ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Vəftizçi İohann"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Joan Bataiatzailea"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Iaan Pradcječa",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іаан Прадцеча"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Iaan Xryscicjelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іаан Хрысціцель"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yann ar Badezour"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Joan Krǎstitel",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Кръстител"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Joan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Предтеча"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joan Baptista"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗約翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīxǐ Yuēhàn",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗约翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗者約翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīxǐzhě Yuēhàn",
"sense": "biblical prophet",
"word": "施洗者约翰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shèng Ruòhàn xǐzhě",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "若翰洗者"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "iōhannēs pbaptistēs",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jan Křtitel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes Døberen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes de Doper"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johano la Baptisto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ristija Johannes"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes Kastaja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Jean le Baptiste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Jean-Baptiste"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehan Baptiste"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xoán Bautista"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ioane natlismcemeli",
"sense": "biblical prophet",
"word": "იოანე ნათლისმცემელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes der Täufer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ioánnis o Vaptistís",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιωάννης ο Βαπτιστής"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ioánnis o Pródromos",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιωάννης ο Πρόδρομος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Iōánnēs",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Iōánnēs ho baptistḗs",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης ὁ βαπτιστής"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Iōánnēs ho baptízōn",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης ὁ βαπτίζων"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "biblical prophet",
"word": "יוחנן המטביל"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yūhannā",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यूहन्ना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Keresztelő János"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Yohannes Pembaptis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eoin Baiste"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giovanni Battista"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senreisha Yohane",
"sense": "biblical prophet",
"word": "洗礼者ヨハネ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seryeja yohan",
"sense": "biblical prophet",
"word": "세례자 요한"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ioannes Baptista"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jānis Kristītājs"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes de Duiper"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jonas Krikštytojas"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes den Deefer"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Jovan Krstitel",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Јован Крстител"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "biblical prophet",
"word": "John Pembaptis"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ġwanni l-Battista"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ġwanni l-Għammied"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes Døperen"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Døyparen Johannes"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iōhannes sē Fulluhtere"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yahyâ",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یحیی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yuhannâ ma'madân",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یوحنا معمدان"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johanes de Deepa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jan Chrzciciel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jan Baptysta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "João Batista"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ioan Botezătorul"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ioann Krestitelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Иоанн Креститель"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ioánn Predtéča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иоа́нн Предте́ча"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eòin Baistidh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Јован Крститељ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Иван Крститељ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Jovan Krstitelj"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Ivan Krstitelj"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Ján Krstiteľ"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jánez Krstník"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Juan Bautista"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Yohane Mbatizaji"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Johannes döparen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Vaftizci Yahya"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Iván Xrestýtelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іва́н Хрести́тель"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ivan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іван Предтеча"
},
{
"code": "uk",
"english": "Joan Xrestytelʹ",
"lang": "Ukrainian",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Хреститель"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Joan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йоан Предтеча"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ioan Xrestytelʹ",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іоан Хреститель"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ioan Predteča",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іоан Предтеча"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یوحنا اصطباغی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "biblical prophet",
"word": "یوحنا بپتسمہ دینے والا"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Gioan Baotixita"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"word": "Gioan Tẩy Giả"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "Gioan Tiền Hô"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "Giăng Báp-tít"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "biblical prophet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ioan Fedyddiwr"
}
],
"wikipedia": [
"John the Baptist"
],
"word": "John the Baptist"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Biblical characters",
"en:Christianity",
"en:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Johan þe Babtis"
},
"expansion": "Middle English Johan þe Babtis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Iōannēs Baptista"
},
"expansion": "Latin Iōannēs Baptista",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Johan þe Babtis, from Latin Iōannēs Baptista.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?",
"head": "John the Baptist"
},
"expansion": "John the Baptist",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "voice in the wilderness"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1938 January 17, “Books: Keyserling”, in Time, volume 31, page 62",
"text": "[…] and praise such as Glenn Frank’s: “Keyserling may turn out to be a John the Baptist of a new Western civilization.”",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003 September 21, Frank Kermode, “‘Pieces of My Mind’”, in The New York Times",
"text": "Ellis makes Diaghilev a John the Baptist of a ‘classico-mathematical Renaissance’, and the notion that this was a renaissance of some kind or other was evidently in the air.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A harbinger or prophetic figure, often one initially ignored or rejected by others."
],
"links": [
[
"harbinger",
"harbinger"
],
[
"prophetic",
"prophetic"
],
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A harbinger or prophetic figure, often one initially ignored or rejected by others."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-John the Baptist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg/En-us-John_the_Baptist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/En-us-John_the_Baptist.ogg",
"tags": [
"Mid-Atlantic"
],
"text": "Audio (Mid-Atlantic)"
}
],
"wikipedia": [
"John the Baptist"
],
"word": "John the Baptist"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.